（原文發表于8月15日，作者為體育畫報的Howard Beck，文章內容不代表譯者觀點）
名人堂成員喬-杜馬斯近期接受了體育畫報記者Howard Beck的采訪，這位前活塞壞孩子軍團成員如今進入了聯盟的管理層，擔任執行副總裁和籃球運營主管，杜馬斯采訪中回憶了他擔任活塞總經理期間，那次差點得到科比-布萊恩特的交易。
(資料圖片)
Howard Beck：我知道這個故事有人寫過，也討論過，但實在是太有趣了，我不得不再問一遍。關于2007年那筆最終沒有達成的科比-布萊恩特交易……
Joe Dumars：是的，當時那筆交易是我擔任活塞總經理期間，和湖人總經理庫普切克談判的。如今的湖人總經理佩林卡也參與其中，他當時代表著科比，活塞老板比爾-戴維森和湖人老板杰里-巴斯都參與進來了，也只有上述這些人知道這筆交易。交易方案的談判是我和庫普切克在對接，當時科比說想要轉會，他認為湖人沒有盡力去打造能贏球的陣容。而庫普切克認為只有兩支球隊擁有足夠的資產交易科比，就是我們活塞和公牛。然后他就打來了電話說，想和我商量一下。我們花了幾天的時間討論，最終確定了一個交易方案。
那筆交易涉及的球員里，科比是唯一一位合同里有交易否決權的。所以庫普切克就告訴我，科比有交易否決權，他必須要同意這個方案。于是庫普切克就把這個方案拿給科比和球隊老板杰里-巴斯看，老巴斯同意了，然后他又去找了科比。庫普切克告訴我，科比當時說他需要24小時、48小時，甚至更長的時間來和家人討論。但是老巴斯的態度是，不行，你必須第二天就給出答復，而科比不想被逼著那么快做出決定。
最后庫普切克告訴我，老巴斯給了科比一天的時間，如果他不做出決定，就退出這筆交易。結果科比拒絕做出決定，堅持需要幾天的時間和家人們討論一下這個事情，沒有在24小時內給出答復。然后老巴斯選擇退出這筆交易，認為我們已經盡力去推動這件事了，結果是科比你自己沒有做決定，我們只能繼續合作了。這筆交易就這么結束了，庫普切克打電話通知我交易取消，被老板杰里-巴斯否決了。老巴斯告訴科比：“如果你現在不做決定，我們就不會再嘗試交易你，一起繼續前進。”說到這里，我們就掛斷了電話。
Howard Beck：你當時覺得這個交易能成嗎？科比會同意嗎？還是說已經想到了得到科比后下一件事該做什么？開始為圍繞著科比打造的新球隊制定計劃。
Joe Dumars：我以為交易能成功的，但是任何一個交易或談判都有一個特點，花的時間越久，成功的概率就越低。所以這筆交易第一時間沒有達成，時間一點一點流逝的時候，可能過了24小時甚至更久，我就明白了，這筆交易應該沒戲了。但是當我和庫普切克達成方案之后，真的以為就要成功了。我告訴活塞老板戴維森，他打電話給湖人老板杰里-巴斯，他們也達成了一致。唯一的問題就是需要科比的同意，我當時真覺得一切就要發生了。你能理解我的感受嗎？
Howard Beck：你當時應該感覺很好，就差開一瓶香檳慶祝了。
Joe Dumars：是的，但是我必須對此保持沉默，不能跟任何人談及此事。這是一筆秘密進行的交易，沒有任何其他人知道，我只能默默等待著最終的結果。
Howard Beck：七、八個月之后，湖人就交易來了保羅-加索爾，之后便重返了總決賽舞臺，并拿下了兩座總冠軍獎杯。科比整個職業生涯都在湖人度過的，但是曾經差一點點，就差那么一點點，就成為了活塞的一員。
Joe Dumars：絕對如此，那筆交易差一點就達成了。
原文：Howard Beck
編譯：李太白
標簽：
當下正值暑期旅游旺季，但本應開心快樂的上山下海戶外之旅，卻安全事故頻發。日前，有著網紅打卡點之稱的四川彭州龍漕溝區域突發山洪，導致
記者昨日獲悉，擁有專業級羽毛球場館、配備國家一級運動員作駐場教練的深云文體公園將于8月底開放預約渠道，迎接第一批嘗鮮打卡的市民。據
雖然已經立秋，空調還是最近一段時間深圳市民使用頻率最高的家用電器之一。與此同時，頻繁吹空調也會讓不少人不適應，比如感冒、鼻塞等，也
8月11日，記者從廣東省文化和旅游廳獲悉，首批7個廣東省夜間文化和旅游消費集聚區正式出爐。入選第一批廣東省夜間文化和旅游消費集聚區的分
讀萬卷書，行萬里路，這個暑假，研學游一下子火爆起來。業內人士表示，傳統旅游方式正在發生改變，貼合客戶需要的研學游已經成為旅游界的一
8月9日，在2022深圳購物季開幕式上，市文化廣電旅游體育局以鵬城之夏為主題，推出10條精品旅游線路和5個微度假目的地。此次推出的10條深圳
正值暑運，深圳出港旅客人數持續走高。為更好地滿足旅客的出行需求，南方航空深圳分公司新增和加密熱門航線，主要集中在麗江、西雙版納、海
近年來深圳玩飛盤運動人數明顯增長，但有市民因玩飛盤導致前交叉韌帶斷裂。近日，深晚記者采訪相關學科醫生，醫生提醒，飛盤屬于非對抗性運
近日，由李玉執導，方勵監制，馬思純、王俊凱、范偉領銜主演的《斷·橋》發布終極預告片并開啟預售，影片將于8月13日正式上映。電影《斷·
這個夏天，去博物館看展成為熱門文化消夏模式。記者各方采訪獲悉，為更好為觀眾服務，深圳博物館延長服務時間，提前半小時開館;南山博物館4
全球熱訊:榜樣力量！嶗山區發放首批
8月17日下午，嶗山區首批退役軍人優待證暨老兵宣講團成員、思想政治指導員聘書發放儀式在青島金融中心大廈舉行。嶗山區政府黨組成員、副區長劉
每日熱門：青島：城市更新全面提速
航拍海爾路-銀川路立交工程。劉棟攝青島日報 觀海新聞記者王冰潔在煥然一新的青島老城區里，有啤酒飄香，有文化根脈，有醉人的煙火氣；在熱火
天天快訊:2022年8月17日0時至24時青
2022年8月17日0時至24時，全市報告無新增本土確診病例，無新增本土無癥狀感染者。新增境外輸入確診病例2例，其中韓國輸入1例，日本輸入1例；新
全球微資訊！嶗山區啟動微更新行動
道路就像城市的血脈，道路通暢，血脈才能順暢。支路、小路，作為城市路網中的“毛細血管”，擔負起分流主干道交通壓力的作用。今年，嶗山區城
全球看熱訊：購買Zara衣服起皺還有線
信網8月18日訊（記者李鑫邦）近日，市民徐先生爆料稱，自己在Zara購買了一些衣服，到貨后發現存在一些質量問題，所以想退貨，經過商家同意后，
環球微頭條丨國家藥監局：《化妝品網
征求意見稿第八條（機構設置）規定，化妝品電子商務平臺經營者應當設置化妝品質量安全管理機構，或者配備專兼職質量安全管理人員，負責建立并
今日報丨鄒陽曬與女友蘇源圓在球場單
近日，清華大學男籃球員鄒陽更新社媒，曬出一段與女友蘇源圓單挑的視頻。蘇源圓評論道：“真后悔，聽了你的沒有接著錄。”有網友評論道：“讓
全球熱消息：官方：12月17日NBA將舉
今天，NBA官方公布了今年墨西哥賽的安排，12月17日（當地時間）馬刺和熱火將在墨西哥城打一場常規賽。這是2019年以來，墨西哥城上演的首場NBA
實時：未采取措施消除事故隱患！中鐵
近日，青島市行政處罰與行政強制信息公示平臺公示了青城住建罰〔2022〕3006號關于中鐵十八局集團北京工程有限公司的案件，案件顯示：主要違法
天天實時：WNBA紐約自由人官推預告明
今日WNBA紐約自由人（中國球員韓旭所在球隊）官方推特更新動態預告明日球隊季后賽首戰，北京時間明天上午8點，自由人將客場對陣芝加哥天空。而
世界今亮點！市北區發布城市更新和城
8月17日上午，青島市市北區城市推介大會在館陶路新金融產業園舉行。60余家相關企業、協會等單位代表受邀來到現場，深入了解市北區的發展前景。
全球通訊！克里斯托弗：希望我的投籃
近日，火箭球員克里斯托弗做客了阿里納斯的播客節目。談到今年的夏季聯賽時，克里斯托弗說道：“和去年的自己相比，我今年能慢下來了，我現在
觀察：隊記：綠軍并沒有接近得到KD
此前有消息稱，凱爾特人有意交易得到籃網球星杜蘭特，綠軍甚至被認為是KD的最熱門下家。據《波士頓環球報》記者AdamHimmelsbach報道，距離新賽
全球快看：【夜談會】如若你是杜蘭特
距杜蘭特申請交易已經過去了一個多月，從目前來看，依舊沒有達成交易的趨勢?；@網對杜蘭特的交易要價很高，而且他們希望KD為球隊出戰新賽季的
全球速看：山東海陸大風雙預警齊發！
山東省氣象臺于8月17日17時00分發布海上大風黃色和內陸大風藍色預警：受氣旋影響，18~19日山東將出現大風天氣。預計，18日白天到夜間，南風，
【時快訊】“青島數字港”重磅發布！
立體架構、統一部署、梯次推進、數據賦能、數港聯動 8月17日上午，青島數字港發布會在新金融產業園召開。記者從發布會上獲悉，青島數字港
當前消息！青島西海岸新區萬名黨員入
進家門、接地氣、解難題、惠民生。今年6月份以來，結合“作風能力提升年”活動，青島西海岸新區聚焦群眾現實需求和身邊的重點、難點、痛點、堵
【全球新要聞】抓！聲稱接女朋友，借
出于好心將自己的物品借給他人使用，沒想到對方不僅不歸還，還趁機將東西轉賣給了他人。近日，萊西市就發生了這樣一起案件，警方接到報警后，
熱資訊！郭士強：新賽季仍選擇一大一
直播吧8月17日訊?廣州男籃目前已進入新賽季的備戰階段，主帥郭士強昨日接受采訪時談到了球隊的最新情況。郭士強指導介紹，雖然外援人選還未最
天天觀熱點：涉嫌使用過期醫療器械
半島網5月30日訊近日，半島網(0532-80889235)注意到青島泰富瑞康醫療服務有限公司市北泰瑞康診所涉嫌使用過期的醫療器械，被市北區市場監督管
世界熱文：王嵐嵚曬同曦男籃訓練照：
今日，同曦男籃的狀元郎王嵐嵚更新了個人微博。王嵐嵚曬出自己在同曦男籃的訓練照，配文寫道：“南京我來啦！新的征程，全力以赴！”在今年的C
【世界速看料】涉嫌生產經營不合標食
半島網8月17日訊近日，半島網(0532-80889235)注意到青島海之韻食品配料有限公司涉嫌生產經營不符合食品安全標準的食品，被平度市市場監督管理
天天熱消息：李瑋顥曬自己風車灌籃視
今日，北控男籃球員李瑋顥更新了個人微博。李瑋顥曬出自己風車灌籃的視頻，并寫道：“朦朧的視線逐漸清晰，打球去嗎！”2021-22賽季，李瑋顥代
每日看點!NBA史上僅三人球衣被未效力
今天，美媒FadeawayWorld列出了NBA歷史上僅有的三位球衣被從未效力過的球隊退役的球員，他們分別是喬丹、科比和比爾-拉塞爾。首先是喬丹，2003
當前視點！“帶押過戶”！青島已完成
17日，濟南推出二手房交易新模式——“帶押過戶”，對于存在抵押的房產要上市交易的，無須提前還貸或墊付資金。青島二手房交易是否可以這樣操
每日動態!廣廈外援卡明斯預計本月22
浙江廣廈隊已經與上賽季在法甲效力的后衛外援卡明斯完成了簽約。如果一切順利，卡明斯預計在本月22日前后啟程飛往中國。卡明斯有望在9月初與廣
天天微頭條丨我省大企業稅收“定制性
我省大企業稅收“定制性”服務成效顯著前7月實現增值稅留底退稅338億元,主流媒體,山西門戶。山西新聞網是經國務院新聞辦審核批準，由山西日報
世界觀點：郭士強談王泉澤：他打球非
直播吧8月17日訊?距離CBA新賽季開賽不足兩個月，廣州龍獅俱樂部已進入新賽季的備戰階段，球隊主帥郭士強昨日接受采訪時談到球隊新援王泉澤。
新資訊：恒大汽車或將被并購，天津工
汽車僅有天津工廠具備生產資質，正在預售的恒馳5車型便是在此地生產 汽車曾對天津工廠產線進行改造，并從其他工廠抽調設備和人員前來支援，
環球速訊：試點增設自行車停放區 李
農貿市場是一個城市最具煙火氣的地方，是城市文明的重要窗口，因此，扮靚農貿市場周邊的環境和設施，對于城市整體品質的提升有著至關重要的作