（原文發表于8月10日，作者是體育畫報網站的Chris Mannix和Howard Beck，文章內容不代表譯者觀點）
(資料圖)
體育畫報的專家Chris Mannix和Howard Beck討論了杜蘭特給籃網下了最后通牒，這對杜蘭特和籃網的未來意味著什么。
Chris Mannix：據The Athletic網站的報道，杜蘭特和籃網老板蔡崇信進行了一次會面，此次會面中杜蘭特告知蔡崇信，他需要在自己和總經理馬克斯、主教練納什之間做選擇。實際上的意思就是，要么他們走，要么我就走。
我想聽聽你對杜蘭特這次爆炸性會面的看法，順便說一句，首先杜蘭特整天都泡在社交媒體上，他沒有否認過這個報道；其次，他的陣營中也沒有任何人否認。事實上，對于此事件的唯一評論來自蔡崇信，他在推特上站出來表示，他會做對籃網最有利的決定，同時全力支持主教練和總經理。
如果換做是你，你會怎么想，Howard？
Howard Beck：哦，老兄。我想說一下你剛才提的，杜蘭特沒有在推特上否認任何事情，我想應該也沒有在推特上否認最初在6月30日提出的交易申請，其他平臺上也沒有。當今的球員們可以在世界上任何一個平臺上發表觀點，更何況是杜蘭特，他和商業伙伴里奇-克萊曼經營著一整家媒體公司。然而他們選擇不利用這些資源去澄清、通知、否認、確認任何事情。其實有足夠的空間留給他們操作，無論是澄清、否認、確認，還是其他任何想做的事，結果什么都沒有。所以，從表面上看待這個問題就可以了。
基于此，Chris，考慮到數周前我們就知道杜蘭特想離開，他并沒有否認這一點。如果他的目標就是換管理層，包括總經理和主教練，這是讓他留下來的關鍵。那么杜蘭特就應該在6月份第一次提出交易申請時明確打出這張牌，或者四月份被凱爾特人首輪橫掃出局時打出來。如果這就是杜蘭特所擔心的問題，如果杜蘭特不再像一年前和球隊簽下即將開始執行的4年續約合同時那樣相信球隊，如果這些問題變得非常突出非常緊迫，那么在賽季結束的那一刻，你就應該告訴蔡崇信，“聽著，我對球隊的整個運營失去了信心，所以要么交易走我，要么換掉球隊的領導層。”然后，在四月、五月、六月，甚至可以是七月大家坐下來一起討論解決方案。八月不行，離新賽季開始太近了，一個運作良好的團隊是不會在這個時間點對領導層進行重大調整，我甚至都不知道解雇馬克斯和納什之后，籃網到哪去找人替代他們。
我對杜蘭特的行為感到很絕望，他給我的感覺就像，“我已經提出了交易申請，想必你們也在盡力滿足我的交易申請。只是還沒有得到想要的報價，還沒交易走我。我不想繼續待在球隊了，這都快要九月了，我有點坐立不安了。我必須要再打一張牌出去！”于是杜蘭特選擇了一張“二選一”的牌，我就是這么感覺的。因為休賽期過去了那么久，杜蘭特還沒有被交易，于是他選擇把事情做絕。
我們仍然不知道杜蘭特究竟為什么這么做，甚至我都不確定籃網知不知道。是因為籃網處理歐文的方式、整個接種疫苗事件，還是歐文的續約談判？還是因為籃網對球隊陣容進行的交易？或者是尚未進行的交易？順便說一句，籃網目前的陣容真的有可能奪冠。如果杜蘭特、歐文、西蒙斯都能上場并保持健康，加上健康的喬-哈里斯和賽斯-庫里這兩位聯盟最佳射手，還有米爾斯、克拉克斯頓，以及籃網看上的羅伊斯-奧尼爾和可能恢復健康成為籃網明顯優勢點的TJ-沃倫，這支球隊能贏下冠軍。這并不是多么瘋狂的想法，這支籃網天賦和陣容深度兼備。
所以，杜蘭特到底在擔心什么？他覺得自己被交易后能處于什么境地？球隊為了得到他付出高額代價后，他能得到比在籃網更好的奪冠機會？杜蘭特在剛提出交易申請時直接打出現在這張牌，所有的這些問題都有更好的答案。這么一想的話就更想不通了，因為既然一定要打出這張牌，幾個月前就應該打了。
Chris Mannix：是的，在我看來，能總結出一些東西。第一，如果消息都是準確的，那杜蘭特目前的問題不在歐文身上。人們都在猜測，想知道杜蘭特和歐文現在的關系緊張嗎？那如果這個報道可信的話，至少他和歐文之間是沒問題的。
現在我知道為什么杜蘭特對納什不抱任何幻想了，我一直都在批評納什，我覺得他算不上高水平的教練。兩年前聘請他就是個錯誤，我覺得籃網的思路有些不合常理，讓一位和杜蘭特關系好的，和總經理馬克斯關系好的人當主教練，但是納什根本一點執教經驗都沒，至少從他坐在替補席上的表現能看出這點。
所以我看到了杜蘭特在兩年之后終于對納什不再抱有幻想了，準確來說是一年之后，畢竟第一年納什在烏度卡的指導下達到了執教生涯的頂峰。這不是我最近才這么認為的，早在幾個月前我就說過同樣的話。我覺得納什不是個好教練，杜蘭特今年意識到了這點。
總經理馬克斯的問題就有些棘手了，杜蘭特是不是對他處理歐文事件的方式不滿？還是從馬克斯送走哈登開始就不高興了？你知道，籃網為了杜蘭特放棄了勒韋爾、賈萊特-阿倫和其他一些角色球員，這些都是關鍵資產，對球隊非常有價值。杜蘭特是不是對球隊和哈登的談判方式不滿，最后還把哈登交易到了76人？這個問題有些難理解了。
我只知道，杜蘭特已經把局面推到了無法挽回的地步。如果杜蘭特在此之前有任何來訓練營的想法，或新賽季留在籃網的打算，他都不會這么做。目前的報道幾乎可以視為杜蘭特就是這么想的，因為他并沒有出來否認。你不可能在不相信管理層和主教練的情況下，還希望新賽季留隊取得任何成功。我覺得不可能了。Howard，我覺得杜蘭特給了籃網當頭一棒，徹底斷絕了新賽季繼續合作的幻想。
Howard Beck：我不確定，你會這么認為是覺得杜蘭特此舉沒有留任何退路是吧。如果杜蘭特真正的目的是換掉領導層，那他幾個月前就應該說了，不會等到8月的某一天突然想說“你知道嗎？我覺得馬克斯和納什不是適合球隊的人”。為什么杜蘭特要在8月份說這些呢？也許他之前暗示過，甚至說過，只是當時沒有被報道。有時候對話發生的時間和我們知道的時間之間有延遲，我不是批評Shams報道的時效性。很大可能就是杜蘭特和蔡崇信這個周末見面時說的，或者是幾個月前以不同的方式說過了，只是我們現在才知道。
但是如果真是最近才說的，那我覺得杜蘭特就是隨便打了張牌而已，更像是在想辦法迫使籃網做決定，迫使籃網去做不想做的交易，就是為了這個。杜蘭特想讓籃網知道，自己不可能回頭了。
不過我懷疑還有回頭路的原因是，我曾經見過太多次科比崩潰地告訴我，他再也不會為湖人效力了，他想被交易。然后科比最終還是回去了，又帶領湖人打進了三次總決賽，并拿到了兩座總冠軍。
我還見過菲爾-杰克遜說科比是執教不了的球員，人們一度以為他們的關系永遠不可能復合，最后還是和好了。我不喜歡總是拿奧尼爾-科比時代的湖人舉例子，又不得不承認聯盟在這方面很有意思，這樣的事情經常發生。往往覺得事情已經到了不可挽回的地步，最后又莫名其妙啥事都沒了。
如果杜蘭特沒有被交易，現實是籃網也不是沒有嘗試過。你可以說籃網現在就可以達成交易，或許的確如此，不過可能籃網會血虧。我覺得所有人都同意籃網應該做出對球隊最有意義的交易，蔡崇信在推特上也強調了，他會做最有利于球隊的事情。最有利于籃網的事情就是，留下杜蘭特并且讓杜蘭特開心。但是我也不覺得籃網會為了一名球星犧牲整個組織，杜蘭特和歐文來到籃網的這幾年，球隊已經付出了很多，這是籃網非常在意的事情。只是目前球隊的管理方式并不健康，不是嗎？沒有傳遞出正確的信息，關于如何建立球隊的信念和原則，這樣是不行的。
如果籃網決定了不交易杜蘭特，或者籃網覺得沒有任何合適的交易方案，那等到訓練營開始，壓力就轉移到杜蘭特身上了。相比于籃網，杜蘭特才是那個必須要做決定的人。9月份杜蘭特就34歲了，職業生涯已經開始倒計時了。被跟腱斷裂奪走了三年職業生涯，又被他的朋友歐文毀了一個賽季，一個奪冠的機會。杜蘭特的職業生涯還有多少時間可以浪費？如果沒有被交易，更有壓力的人會是杜蘭特。
原文：Chris Mannix & Howard Beck
編譯：李太白
標簽：
8月9日，在2022深圳購物季開幕式上，市文化廣電旅游體育局以鵬城之夏為主題，推出10條精品旅游線路和5個微度假目的地。此次推出的10條深圳
正值暑運，深圳出港旅客人數持續走高。為更好地滿足旅客的出行需求，南方航空深圳分公司新增和加密熱門航線，主要集中在麗江、西雙版納、海
近年來深圳玩飛盤運動人數明顯增長，但有市民因玩飛盤導致前交叉韌帶斷裂。近日，深晚記者采訪相關學科醫生，醫生提醒，飛盤屬于非對抗性運
近日，由李玉執導，方勵監制，馬思純、王俊凱、范偉領銜主演的《斷·橋》發布終極預告片并開啟預售，影片將于8月13日正式上映。電影《斷·
這個夏天，去博物館看展成為熱門文化消夏模式。記者各方采訪獲悉，為更好為觀眾服務，深圳博物館延長服務時間，提前半小時開館;南山博物館4
越來越多年輕消費者傾向于選擇中國品牌。日前，新華網聯合得物發布的《國潮品牌年輕消費洞察報告》顯示，對比十年前，國潮熱度增長超5倍，7
七夕將至，浪漫經濟持續升溫，全國各地迎來了一波消費熱潮。京東消費顯示，七夕期間，整體禮品銷售環比前兩周提升了162 8%。情侶們喜歡送什
提前3天的預約全滿了!鍥而不舍地刷票，終于刷到了!暑假期間，深圳各大博物館、美術館紛紛推出重磅展覽，引發深圳觀展熱潮，各大場館都需預
據廣州市五羊天象館透露：8月4日是七夕節(七巧節)，如果天色晴朗，牛郎與織女的鵲橋相會，全國各地都可看到。如何尋覓牛郎織女星和夏季大三
我們常說，進入一座博物館，踏上一次時空穿越之旅。當你徜徉在鄭州博物館創世王都展廳內，會猝然遇到一些仿若穿越時空的器物。七千年前的滑
全球最新：進“一扇門”辦“兩地事”
今年以來，青島市聚焦企業遷移登記“往返跑”問題，積極承擔推進企業遷移一件事及便利企業分支機構、連鎖門店信息變更等省級“揭榜掛帥”試點
世界動態:青島紡織谷國棉大道：歲月
綠色的爬墻虎象征著頑強的生命力，也訴說著時光與歲月的故事。8月9日，青島紡織谷國棉大道上，一片片爬墻虎布滿老廠區的建筑之上，仿佛構成了
全球頭條：截至今日6時，此次青島全
8月10日，記者從青島市水文局了解到，8月9日6時至10日6時，全市平均降水量41 0mm，最大點萊西市店埠96 5mm。各區市平均降水量分別為：平度市58 8
【世界新視野】花3萬多請優品集和代
信網8月10日訊（記者陸彥蓉）讓自己的店鋪“起飛”，實現各項數據的爆炸式增長，這是所有淘寶店主的夢想。吳女士也有一家網店，在遇到青島優品
全球焦點！青島：涼風起，秋雨急
連日來持續的高溫高濕天氣，讓島城人受夠了桑拿天的“折磨”。但隨著立秋后的一場秋雨，帶走了大量熱量，氣溫降低了不少。8月10日，降雨持續，
全球時訊：名記：魔術用一份合同簽下
據名記ChrisHaynes透露，魔術隊已經用一份合同簽下了自由球員西米索拉-希圖。希圖現年22歲，身高2米08，是2019年的落選秀。在今年夏季聯賽，希
環球看熱訊：創維光伏全力助推鄉村振
創維光伏全力助推鄉村振興打造優質產品惠民促發展,主流媒體,山西門戶。山西新聞網是經國務院新聞辦審核批準，由山西日報報業集團主管、主辦的
天天速遞！三家焦化及焦油加工企業被
三家焦化及焦油加工企業被責令停產整頓,主流媒體,山西門戶。山西新聞網是經國務院新聞辦審核批準，由山西日報報業集團主管、主辦的山西省重點
全球今日訊！今起可填報高校專科院校
今起可填報高校專科院校志愿,主流媒體,山西門戶。山西新聞網是經國務院新聞辦審核批準，由山西日報報業集團主管、主辦的山西省重點新聞網站。
全球熱點！我國大豆進口量下降，進口
他們的大豆原料主要從巴西、阿根廷和美國采購，今年以來，采購節奏放緩 業內人士指出，本輪進口大豆行情回落，一方面是由于全球宏觀經濟壓力
世界百事通！中投靚仔們！2022年至今
今日，數據網站StatMuse曬出了在2022年至今，命中中投數量最多的球員Top3：1、德羅贊（348記）2、杜蘭特（226記）3、布克（219記）（JayChan)
環球播報:馬刺官方：球隊正式與中鋒
今日，馬刺官方宣布，球隊正式與中鋒吉昂完成簽約。根據球隊政策，合同細節未被公布。吉昂將身穿馬刺的41號球衣。據此前報道，吉昂與馬刺簽下
世界關注：普林斯：防科比要不讓他甜
前NBA球員泰肖恩-普林斯在參加加內特的《Area21》節目中，談到了防守科比和詹姆斯的區別。普林斯說：“他們倆是不同類型的球員；防守科比時，
全球熱消息：美記：公牛對鮑爾膝傷認
近日，NBA記者JamalCollier在《NBAToday》的節目中談到了公牛球員朗佐-鮑爾的傷勢情況。記者說：“公牛對朗佐的膝傷情況認知‘非常模糊’，他
環球訊息：杰倫-羅斯：新賽季東契奇
近日，評論員杰倫-羅斯在參加《Jalen&Jacoby》節目時談到東契奇。杰倫-羅斯表示：“只要他想，東契奇就能賽季場均三雙，新賽季東契奇將得到場
視訊！湖記：不相信現在的湖人能奪冠
近日，湖人TA隨隊記者JovanBuha撰文談到了自己對新賽季湖人的期望。JovanBuha寫道：我不相信現在的湖人能贏總冠軍，他們肯定能進季后賽，但如
環球熱訊:有贊發布 2022 半年報：
財報顯示，中國有贊在2022年上半年GMV達到479億元人民幣，與2021年同期保持持平，非快手渠道的GMV同比增長達到25% 在
環球通訊！速戳了解！青島一碼通——
1 問：什么是“靜態碼”？答：“靜態碼”是“青島一碼通”新推出的重要功能,服務對象是60周歲（含）以上的老年人和18周歲（含）以下的青少年兒
環球觀點：嶗山風景區黨建引領景社融
半島網8月9日訊（記者于千千通訊員丁卯劉曉縫李崇洋）近日，伴隨著機器的轟鳴聲，嶗山風景區仰口黨總支的黨員先鋒隊員冒著高溫，在炎炎烈日下
【天天速看料】【夜談會】被KD嫌棄！
據名記Shams報道，KD今天和老板蔡崇信的會面中，他向老板提出需要在他或者總經理馬克斯&主教練納什之間做出選擇。那么問題來了，你認為KD的這
看點：北青體育：中國男籃計劃這兩天
北京青年報記者9日獲悉，中國男籃計劃在這兩天就將從西班牙啟程前往法國，繼續海外拉練，進行隊伍磨合。中國男籃這次海外拉練的主要目的是為了
【世界快播報】浙江隊已經與程帥澎完
消息源，浙江隊已經與程帥澎完成三年續約合同。合同類型為B類。程帥澎與王奕博、劉澤一都是此前的老合同。2021-22賽季，他出戰36場，場均出場2
環球即時：西熱談放棄蔡崇信籃球獎學
近日，同曦男籃主教練兼球員西熱力江在接受采訪時談到此前宣布因故放棄蔡崇信籃球獎學金名額的中非混血后衛馮傲。西熱力江在采訪中表示：“馮
環球焦點！訓練不能停！趙睿曬隔離期
中國男籃球員趙睿更新社媒，曬出他在隔離期間的訓練內容。趙睿寫道：“第一階段隔離感謝老王的細心！在跟劉教練跳操的同時也能每天保持力量訓
環球新消息丨沙里夫再回應霍里：他是
今日，奧尼爾之子沙里夫再次發推回應了霍里的批評。相關閱讀：奧尼爾兒子回應霍里批評：你知道是誰把我養大的我不會放棄沙里夫寫道：“我討厭
每日動態!【討論】太陽陣容是隊史最
（原文發表于8月3日，作者是SBNation網站的DaveKing，文章內容不代表譯者觀點）今年是NBA近三年來第一個真正意義上的休賽期，八月份是休賽期最
全球新資訊：那時我們能夠抗衡最強的
如果要問中國男籃最可惜的一場比賽是哪一場，相信大部分球迷都會給出同一個答案：2008年奧運會小組賽被西班牙逆轉。這場比賽之前，或許沒人會
今日聚焦!菲爾-漢迪：對教練的工作不
近日，湖人助教菲爾-漢迪在阿里納斯的播客節目中談到了科比。漢迪說道：“我原本不想當教練，那不在我的計劃之中。我只想影響比賽，我想幫球員
【世界新要聞】強度高功率大 水泵中
道路防汛工作事關城市的正常運行，事關人民群眾的生命財產安全。近日，針對頻繁“光顧”青島的強降雨，李滄區城市建設管理局集中力量開展了一
【環球時快訊】討論|籃網失敗能怪納
（原文發表于8月9日，作者是露天看臺的AndyBailey，文章內容不代表譯者觀點。）就在NBA休賽期即將進入平淡期的時候，杜蘭特又朝平靜的水面扔出